be worthy of

The story of comb would not be worthy of mention, but for a closely related word no one today associates with it.

梳子的故事不值得在这里讲，不过我们要讲一个密切相关而现在没有人想到的词。

And when Scholes is almost effusive with his praise, you know the recipient must be worthy of it.

斯科尔斯的表杨则更进一步，你知道这种表扬是有道理的。

Everyone of us should live up to the virtues passed down to us by our ancestors Only in this way can we be worthy of the name of a Chinese.

我们每个人都应该遵守从祖先那里传承下来的美德。只有这样我们才能无愧为中国人。

Businessmen may be worthy of government grants. But Americans are more likely to call them "cronies" than "entrepreneurs" .

商人也许值得接受政府资助，但美国人更可能会把他们称为“亲信”而不是“企业家”。

Finally, after achieving a point that I figured would be worthy of any publisher, I submitted my manuscript.

最后，当我认定任何一个出版商都会帮我出版时，我提交了手稿。

Earthly things may be worthy of a dash of earth-shattering, is not to like dust, all of these look back on the case.

尘世有几许事可堪惊天动地，还不是去似微尘，所有种种回头再看，就那么回事。

You owe it to her to be worthy of such devotion.

她把这些都献给了你，你会觉得受之有愧。

A woman's common obsession with being perfect is her desperate attempt to be worthy of love and reduce her emotional pain.

女人强迫自已完美，是企图让自己值得被爱，以减少感情伤痛。

A leader must be faithful to one wife, and his wife must be "worthy of respect. "

教会领袖必须是一妇之夫，忠于妻子；

Be worthy of the trust of neighbor, and look upon him with a bright and friendly face.

信任邻居，以愉快、友善的脸面对他。

Life, to be worthy of a rational being, must be alway in progression.

人生必需永远前进，才不愧为有理智的人。

I did not esteem him to be worthy of trust.

我认为他不值得信任。

I shall be worthy of your allegiance.

我应该值得你们的效忠。

Pay the sweat of this two years, only have myself most clear, certainly I think this to be worthy of.

这两年付出的汗水，只有我自己最清楚，当然我认为这是值得的。

Is there something about me that, if other people know it or see it, that I won't be worthy of connection.

有没有一些关于我的事如果别人知道了或看到了，会认为我不值得交往。

Chinese have always regarded people from far as respectable friends, sincerely believe that there must be worthy of learning from them.

中国人向来把来自远方的人当作可尊敬的朋友来看待，真诚地相信他们身上必有值得学习借鉴的地方。

So shall my works be acceptable, and I shall govern thy people justly, and shall be worthy of the throne of my father.

这样，我的工作必蒙悦纳，治理你的百姓可以公正，配坐我父亲的宝座。人无智慧，不能获得救恩。

too many to count, but a woman will say, be worthy of love a man has only one.

世上男人不计其数，女人却会说，值得爱的男人只有一个。

The most splendid achievement of all is the constant striving to surpass yourself and to be worthy of your own approval.

最辉煌的成就是不断地超越自己，并能赢得自己的认可。

Thus, in my opinion, men should possess of unyielding ambitions and moral characters in order to be worthy of the word.

因此我认为男人要无愧于这个字，就应具有义薄云天铁骨铮铮震古烁今不屈不挠之志气；